1 00:00:07,240 --> 00:00:14,157 Michaël 2 00:00:14,560 --> 00:00:21,159 Aanpassing en dialoog 3 00:00:21,800 --> 00:00:29,354 Muziek 4 00:00:30,080 --> 00:00:37,794 Een filmpje van 5 00:00:39,880 --> 00:00:47,036 DEEL DRIE 6 00:00:49,960 --> 00:00:53,714 Kapitein Michaël is gemaakt in opdracht van tsaar Alexander II 7 00:00:53,840 --> 00:00:57,674 de missie om Siberië over te steken om zich bij Groothertog Dimitri aan te sluiten, 8 00:00:57,800 --> 00:01:01,236 broer van de tsaar, om dit te voorkomen vallen in de handen van opstandige Tartaren 9 00:01:01,360 --> 00:01:03,316 ze controleren al een deel van het land. 10 00:01:03,440 --> 00:01:06,557 Het is een gevaarlijke missie hetgeen de grootste geheimhouding vereist. 11 00:01:06,760 --> 00:01:08,796 Onderweg is met de jonge Nadia 12 00:01:08,920 --> 00:01:11,354 probeert ook Siberië te bereiken zal toestaan, 13 00:01:11,480 --> 00:01:13,038 om het door zijn vrouw te brengen, 14 00:01:13,160 --> 00:01:16,596 gemakkelijk voor de gek houden spionnen die de Tartaren in de gaten houden. 15 00:01:16,720 --> 00:01:19,109 Nadat ik de trein had gebruikt en de boot, het stel, 16 00:01:19,240 --> 00:01:23,358 na het bereiken van de Oeral, moet volgen manier op zichzelf. 17 00:01:23,480 --> 00:01:26,438 Strogoff krijgt zorg voor een geïmproviseerde uitrusting, 18 00:01:26,560 --> 00:01:29,233 en gegooid, met zijn partner, de hellingen van de Oeral. 19 00:01:29,360 --> 00:01:32,955 In Jekaterinenburg heeft Strogoff snelde ondergedoken 20 00:01:33,080 --> 00:01:35,469 om herkenning te voorkomen door voormalige kameraden in het regiment, 21 00:01:35,600 --> 00:01:40,116 en houding onverklaarbaar voor Nadia wordt verdachte. 22 00:01:40,240 --> 00:01:43,312 Ze zegt dat ze gelooft een vulgaire bandiet op de vlucht. 23 00:01:43,440 --> 00:01:46,955 Hoewel het echter dreigde, ze meldde hem niet bij de bewakers 24 00:01:47,080 --> 00:01:50,117 van grenscontrole binnenkomst in de Siberische provincies. 25 00:01:53,080 --> 00:01:57,039 - Waar zijn we? - We komen dichterbij. 26 00:01:57,280 --> 00:02:00,556 Ik ken een huis in puin waar we zullen wachten tot het donker wordt. 27 00:02:22,520 --> 00:02:25,876 Het komt goed. De nacht is gevallen. 28 00:02:26,000 --> 00:02:28,958 Binnen een uur wij volgen het pad, 29 00:02:29,240 --> 00:02:33,199 en om 22.00 uur zijn we vertrokken het gebied van grenswachten. 30 00:02:35,000 --> 00:02:36,911 Grenswachters! 31 00:02:37,040 --> 00:02:39,235 - Waar zijn ze? - Eén mijl hiervandaan. 32 00:02:39,360 --> 00:02:42,352 Moet zich verstoppen. Zeker de hele recensie. 33 00:02:42,480 --> 00:02:45,358 - Hoeveel? - Minstens een dozijn, en een officier. 34 00:02:45,480 --> 00:02:47,835 Terug naar de auto. Bemoei je met je zaken, 35 00:02:47,960 --> 00:02:49,791 en laat ze alles controleren. - Oké. 36 00:02:55,160 --> 00:02:58,277 Ze hebben geen reden om hier te komen. 37 00:02:58,400 --> 00:03:01,472 - Wat als ze komen? - Vecht tot de dood. 38 00:03:08,240 --> 00:03:09,514 Luister... 39 00:03:13,600 --> 00:03:15,158 Ik smeek je, Ivan, 40 00:03:15,280 --> 00:03:19,239 verbergen. Ik doe ze weg alleen. Kom op! Haast! 41 00:03:30,640 --> 00:03:32,392 Wat doet hij daar? 42 00:03:34,480 --> 00:03:36,755 Wat interesseert jou hierin? 43 00:03:38,520 --> 00:03:41,512 - Is de auto van jou niet van jou? - Ja 44 00:03:42,680 --> 00:03:44,591 - Ben je alleen? - Ja 45 00:03:45,760 --> 00:03:48,752 Het is jammer... zo'n mooi meisje als jij. 46 00:03:48,920 --> 00:03:52,754 Of ben je misschien niet de enige? Kijk eens. 47 00:03:54,440 --> 00:03:56,112 Leugenaar! 48 00:03:57,760 --> 00:03:59,671 Pas op, 49 00:04:03,080 --> 00:04:05,548 of ik zal je aanklagen, ellendeling! 50 00:04:05,680 --> 00:04:07,636 Ik zal je aansprakelijk stellen door uw werkgever. 51 00:04:07,760 --> 00:04:09,478 Wat gebeurt hier? 52 00:04:12,080 --> 00:04:15,789 Het gebeurt dat twee van zijn mannen gedragen zich als beesten. 53 00:04:17,120 --> 00:04:19,270 Geloof dat het me spijt. 54 00:04:21,280 --> 00:04:23,191 Wacht daar op mij. 55 00:04:25,840 --> 00:04:28,718 Mevrouw, het heeft niets te vrezen. 56 00:04:30,960 --> 00:04:33,758 - Waarheen? - Een Tioumen. 57 00:04:34,840 --> 00:04:36,637 Om wat te doen? 58 00:04:36,760 --> 00:04:40,275 Wij, de zigeuners, zijn gewend aan lopen willekeurig, zoals we willen. 59 00:04:40,400 --> 00:04:42,755 Is het even kijken? 60 00:04:46,040 --> 00:04:50,591 - Op zoek naar iets? - We zijn op zoek naar een verrader, 61 00:04:50,880 --> 00:04:54,475 en wij verstoppen ons in deze delen. 62 00:04:54,600 --> 00:04:56,033 Luitenant! 63 00:04:58,840 --> 00:05:02,674 Denk je echt dat de Tartaren zijn een bedreiging? 64 00:05:04,480 --> 00:05:07,313 Is het lot van de Russische belangen? 65 00:05:07,560 --> 00:05:10,836 Mijn geliefde is een kolonel Keizerlijk leger. 66 00:05:12,160 --> 00:05:14,276 Ben je gestopt? 67 00:05:16,840 --> 00:05:20,628 Niets en niemand kan iets ontnemen Zigeuners van hun vrijheid. 68 00:05:27,600 --> 00:05:29,795 Er ligt niets in de auto. 69 00:05:34,240 --> 00:05:35,878 Fijne reis. 70 00:05:37,160 --> 00:05:38,275 Kom op. 71 00:05:46,440 --> 00:05:48,158 Ivan... 72 00:05:49,720 --> 00:05:51,870 Je bent een geweldige vrouw. 73 00:05:53,160 --> 00:05:55,276 Ga weg allemaal. 74 00:05:55,400 --> 00:05:58,198 Ik heb nooit veel angst gehad in dit leven. 75 00:05:58,320 --> 00:06:00,072 - Zijn de paarden klaar? - Ja 76 00:06:00,200 --> 00:06:01,918 Geen gevaar, de weg is vrij. 77 00:06:02,040 --> 00:06:05,396 Er is een bijeenkomst gepland in Tioumen. De zigeuners brengen je erheen. 78 00:06:05,840 --> 00:06:07,751 Ik probeer het me te herinneren... 79 00:06:07,960 --> 00:06:11,077 ... waar je over zei de koerier van de tsaar. 80 00:06:11,200 --> 00:06:13,919 Zoals het bestaat, Ik zal niet stil zijn. 81 00:06:14,040 --> 00:06:17,476 Ik ga met je mee naar Omsk, als je de stad hebt ingenomen. 82 00:06:17,600 --> 00:06:19,670 Het is verstandig, Ivan. 83 00:06:30,120 --> 00:06:31,951 Dat lot beschermt je. 84 00:06:44,640 --> 00:06:47,438 - Heb je goed geslapen? - Pardon. 85 00:06:47,560 --> 00:06:49,198 Waarom? 86 00:06:50,760 --> 00:06:52,478 Waar zijn we? 87 00:06:52,600 --> 00:06:55,990 Het einde van de ijver van Toulouguinsk is niet langer ver weg. 88 00:06:56,120 --> 00:07:00,557 - Denk je dat je daar paarden zult vinden? - Ik heb geen idee. 89 00:07:01,440 --> 00:07:05,035 - Wat als wij? - Ga op dezelfde manier verder. 90 00:07:11,760 --> 00:07:14,228 Kijk... afsluiting, daar. 91 00:07:40,840 --> 00:07:43,638 Iemand? 92 00:07:45,960 --> 00:07:47,996 Is er iemand? 93 00:07:48,680 --> 00:07:52,753 - Misschien slapen ze nog - Ja, wacht hier. 94 00:07:53,560 --> 00:07:55,039 Ik zal zien. 95 00:08:21,560 --> 00:08:24,199 - Niemand. - Waarom? 96 00:08:25,200 --> 00:08:27,839 Het is beter om het pad te volgen. 97 00:08:28,080 --> 00:08:30,548 Ik ben niet zo kwetsbaar. Ik wil het weten. 98 00:08:34,360 --> 00:08:35,873 Kom... 99 00:08:37,120 --> 00:08:38,633 ... omdat het zo sterk is. 100 00:08:47,400 --> 00:08:49,277 Het is monsterlijk! 101 00:08:53,480 --> 00:08:55,311 Waren het Tataren? 102 00:08:55,800 --> 00:08:58,473 Misschien. Laten we gaan. 103 00:08:59,280 --> 00:09:02,158 Wij kunnen niet weggaan op deze manier. 104 00:09:02,320 --> 00:09:05,517 Waarom niet? Hoe sneller hoe beter. 105 00:09:05,960 --> 00:09:11,512 Wat voor soort man is de heer? De doden onbegraven laten... 106 00:09:12,920 --> 00:09:15,639 Probeer het te begrijpen wat ik uitlegde. 107 00:09:15,760 --> 00:09:19,070 Zakelijk hoofdvak Ik eis dringend in Irkoetsk. 108 00:09:19,200 --> 00:09:20,952 Bedrijf! 109 00:09:22,760 --> 00:09:26,070 Dit is echt het juiste moment om over zaken na te denken. 110 00:09:35,840 --> 00:09:39,958 Ga, als je wilt. Ik blijf hier. 111 00:09:45,520 --> 00:09:49,593 Oké. Ik zal dit voor je doen. 112 00:09:50,760 --> 00:09:53,035 Ga wat rusten. 113 00:10:29,240 --> 00:10:33,916 Wij komen uit een deel van Sangarre. Ik breng kolonel Ogareff mee. 114 00:10:36,560 --> 00:10:40,030 We hadden veel ongeduld verwacht com. 115 00:10:40,960 --> 00:10:43,315 - De heer is geen calculus. - Nee. 116 00:10:43,440 --> 00:10:47,991 Ik heb echter jouw kant gekozen. Ik ben de meester van de dorpsschool. 117 00:10:48,240 --> 00:10:52,950 De Russische regering corrumpeert dit land en elke regio die ermee in aanraking komt. 118 00:10:53,080 --> 00:10:57,232 Met wie ik vecht voor Siberië wordt afgeleverd bij het Tataarse volk. 119 00:10:57,360 --> 00:10:59,112 Deze kant op, kolonel. 120 00:10:59,800 --> 00:11:03,349 - Is het de auto? - Het ligt in het magazijn, naar jouw hoop. 121 00:11:03,480 --> 00:11:04,754 Oké. 122 00:11:17,880 --> 00:11:21,190 Zeker, kolonel, het gevaarte heeft lemen voeten. 123 00:11:21,320 --> 00:11:24,676 In dit immense lichaam, corruptie viert hoogtij. 124 00:11:24,800 --> 00:11:28,429 Daarom Feofar Khan versloeg gemakkelijk de Kozakken. 125 00:11:32,600 --> 00:11:34,591 Schiet op, kolonel. 126 00:11:35,240 --> 00:11:37,708 Heeft u nauwkeurige informatie? 127 00:11:38,080 --> 00:11:41,959 Khan bereikte Feofar Semipalatinsk en gaat verder naar Omsk. 128 00:11:42,080 --> 00:11:43,479 Hoe zit het met de stammen? 129 00:11:43,600 --> 00:11:47,593 Ze ontmoeten elkaar rond Omsk, waar hoofden wachten 130 00:11:47,720 --> 00:11:49,950 voor het grote offensief. 131 00:11:50,560 --> 00:11:53,233 Reeds onder ons, kolonel, 132 00:11:53,360 --> 00:11:56,238 Feofar Khan gaat te snel. 133 00:11:57,560 --> 00:11:59,710 Iedereen haast. 134 00:12:01,760 --> 00:12:05,469 Adios, amigo. Ik zal je herinneren. 135 00:12:29,960 --> 00:12:32,315 Dat is het. Wij vertrekken. 136 00:12:32,520 --> 00:12:35,318 De Tataren zouden niet ver weg moeten zijn. 137 00:12:36,040 --> 00:12:40,795 Als de opstand van de stammen wijdverspreid, zijn overal. 138 00:12:41,320 --> 00:12:43,675 Wat ben je aan het doen onze soldaten? 139 00:12:43,800 --> 00:12:45,472 Mijn vader zei onze generaal 140 00:12:45,600 --> 00:12:47,830 hun belangen plaatsen boven het rijk, 141 00:12:47,960 --> 00:12:50,554 en dat ze dat niet kunnen een oorlog te voeren. 142 00:12:50,680 --> 00:12:52,830 Niet bang wat er in Siberië gebeurt. 143 00:12:52,960 --> 00:12:55,997 Moge God je zegenen en inspireren met medelijden voor een arme monnik 144 00:12:56,120 --> 00:13:00,477 alleen leven van bijdragen van christelijke naastenliefde. 145 00:13:07,280 --> 00:13:10,192 St. Chrysostomus zal je compenseren. 146 00:13:10,560 --> 00:13:12,710 Vertel ons, vader, 147 00:13:13,200 --> 00:13:16,272 Heb je Tataren gezien? - De Heer zegt: 148 00:13:16,400 --> 00:13:21,349 ‘Zorg voor je huis en laat het uw naaste zorgt voor uw vrede. " 149 00:13:21,480 --> 00:13:23,710 Maar een offer, mijn zoon, 150 00:13:23,840 --> 00:13:28,118 voor uw eigen bestwil, voor hem die geeft de armen rijker. 151 00:13:28,240 --> 00:13:29,719 Kom op, een offer. 152 00:13:38,440 --> 00:13:41,750 Stel je voor dat je aan het sparen bent uw ziel van zonde. 153 00:13:43,520 --> 00:13:46,034 Paarden! Crepula! Kom op. 154 00:13:48,800 --> 00:13:50,392 God houdt van de arme dieven. 155 00:13:50,520 --> 00:13:54,433 Ik heb veel zonde vergeven te worden. 156 00:13:57,040 --> 00:14:01,431 Het zijn twee prachtige paarden Ik bespaar een hoop vermoeidheid. 157 00:14:01,720 --> 00:14:03,756 Kom, mijn kinderen! 158 00:14:27,160 --> 00:14:29,276 Door St. Chrysostomus, Ik dank je, mijn zoon. 159 00:14:29,400 --> 00:14:31,630 Ik ben vrij van de invloed die harken. 160 00:14:31,760 --> 00:14:34,069 Jij was het die ik betrapte Stop in de bus, toch? 161 00:14:34,200 --> 00:14:35,872 Doe het voor God en de keizer 162 00:14:36,000 --> 00:14:38,468 e chef sympathiseerde met de Tartaren. 163 00:14:38,600 --> 00:14:41,034 Wat deed je met paarden? Spreken! Waar zijn de paarden? 164 00:14:42,000 --> 00:14:43,433 Ik heb twee paarden nodig! 165 00:14:43,560 --> 00:14:45,073 - Laat het maar aan deze twee over! - Ja! 166 00:14:45,200 --> 00:14:49,193 - Verander ze a.u.b.... - Ik ben bij ze, uitschot! 167 00:14:50,080 --> 00:14:52,230 - Ik wil er nog een, en nu! - Wij dragen ze. 168 00:14:52,360 --> 00:14:55,830 - Wat maakt het uit! - Alsjeblieft vriend, laster niet. 169 00:15:04,520 --> 00:15:08,069 Ik wist niet dat het een goede soldaat was. 170 00:15:08,240 --> 00:15:11,152 - Alsjeblieft... - Ik denk dat ik leef 171 00:15:11,320 --> 00:15:15,029 Wat was de dame die mij heeft gered? leven? Ja of nee? 172 00:15:16,480 --> 00:15:21,873 Geen bouwzinnen, maar Ik dank je. 173 00:15:24,000 --> 00:15:27,959 Ik heb een man vermoord. Ik vergeef mezelf nooit. 174 00:15:28,080 --> 00:15:32,312 - Een bandiet, geen man. - Het is aan God om te beslissen, niet aan ons! 175 00:15:37,920 --> 00:15:42,835 Het was mijn vader. ik zou mij beschermen. Ik bleef bij hem. 176 00:16:11,000 --> 00:16:14,276 Het is de weg naar Ishim. We zijn er over een uur. 177 00:16:16,520 --> 00:16:20,399 - Luisteren. Er staat een auto voor ons! - Het was waar ik bang voor was. 178 00:16:20,920 --> 00:16:22,990 We moeten eerst Ishim bereiken. 179 00:16:23,120 --> 00:16:25,918 Het is de enige mogelijkheid paarden tot rust te laten komen. 180 00:16:26,040 --> 00:16:27,473 Ik kom op de eerste plaats! 181 00:16:34,960 --> 00:16:35,915 Kom op! 182 00:17:08,720 --> 00:17:09,948 Kom op! 183 00:17:50,680 --> 00:17:53,148 Ik zei dat dat niet de moeite waard is de moeite waard om hier te verblijven. 184 00:17:53,280 --> 00:17:56,511 Ik heb geen paarden, geen auto's, of welk vervoermiddel dan ook. 185 00:17:56,640 --> 00:18:00,110 Ik heb niets meer. Het is oorlog, heren. 186 00:18:02,000 --> 00:18:06,073 Sorry dat ik je niets kan geven tenzij je restjes eet. 187 00:18:06,200 --> 00:18:08,668 Morgen sluiten wij de deur. 188 00:18:08,800 --> 00:18:12,031 Het maakt niet uit, behalve wij hebben paarden... 189 00:18:25,600 --> 00:18:27,670 - Is de chef van de halte? - Ja 190 00:18:27,800 --> 00:18:29,358 Bind twee paarden aan mijn auto. 191 00:18:29,480 --> 00:18:33,314 Helaas, te laat. Ik heb zojuist het laatste paard verkocht 192 00:18:33,440 --> 00:18:36,034 die meneer. - Bevestig het aan mijn auto. 193 00:18:36,160 --> 00:18:39,994 Weet niet of deze meneer zal het eens zijn met wat hij vraagt. 194 00:18:45,880 --> 00:18:48,474 Wat is uw geld, meneer? 195 00:18:48,880 --> 00:18:51,394 Ik heb die twee paarden nodig. 196 00:18:52,760 --> 00:18:55,672 Ik ben niet van plan om te onderhandelen. 197 00:18:56,520 --> 00:18:58,556 Wat wil je? 198 00:18:59,760 --> 00:19:03,673 De paarden zijn niet te koop, eindpunt. 199 00:19:04,040 --> 00:19:06,554 Het is verkeerd om door te zetten. 200 00:19:08,320 --> 00:19:11,551 Ik blijf bij de paarden, hoe dan ook. 201 00:19:18,760 --> 00:19:21,354 Wat bedoel je? 202 00:19:21,640 --> 00:19:24,552 Ik zal bij hen blijven, wat er ook gebeurt. 203 00:19:27,840 --> 00:19:29,193 Betekenis? 204 00:19:29,320 --> 00:19:32,278 Ik zal ze met geweld nemen, indien nodig. 205 00:19:33,200 --> 00:19:36,397 - Het paar paarden is van mij! - Jammer... 206 00:19:37,160 --> 00:19:39,230 Hij was de heer die het vroeg. 207 00:19:44,160 --> 00:19:46,469 Sorry, maar het heeft mij gemaakt. 208 00:19:47,240 --> 00:19:48,753 Ateme paarden! 209 00:20:00,600 --> 00:20:02,591 Waar zijn de paarden? 210 00:20:02,720 --> 00:20:06,554 Maak je geen zorgen. Hij onderschrijft dus vermoeide paarden. 211 00:20:06,680 --> 00:20:10,389 Het is een ruilhandel van ons beroep. Geef ze wat verkwikking. 212 00:20:10,520 --> 00:20:13,512 Een vermoeid paard geeft zichzelf lucht van een renpaard zijn, 213 00:20:13,640 --> 00:20:17,315 maar niet voor lang. De goede paarden bevinden zich in uw auto. 214 00:20:17,480 --> 00:20:19,675 In beide gevallen kunnen we alleen maar vertrekken. 215 00:20:19,800 --> 00:20:21,995 - Niet een beetje rusten? - Ik ben moe. 216 00:20:22,120 --> 00:20:25,396 - En de dame? - Mevrouw ook niet. Kom op. 217 00:20:27,080 --> 00:20:28,991 Kom op! Kom op! 218 00:20:29,160 --> 00:20:32,357 Verdomd! Deze paarden zijn enkele stukken vlees. 219 00:20:32,480 --> 00:20:35,040 Voor meer dan het slaan ervan, ze gaan niet vooruit. 220 00:20:35,160 --> 00:20:38,470 Het is nutteloos, Tzingos, krijg geen van deze paarden. 221 00:20:38,600 --> 00:20:41,558 We moeten achterdochtig zijn Stop dit hoofd. 222 00:20:41,680 --> 00:20:45,195 Ik wacht op het pak slaag die ik moet geven. Luister, kolonel! 223 00:20:47,080 --> 00:20:49,435 Ze zijn van ons, Tzingos. 224 00:20:53,160 --> 00:20:55,879 Stammen zijn onderweg naar Omsk. 225 00:20:56,040 --> 00:20:59,316 Heb er lang op gehoopt deze keer. 226 00:21:06,840 --> 00:21:10,310 Adios, Tzingos. Samen terug naar Sangarre. 227 00:21:17,800 --> 00:21:21,429 Nicolaas wilde zeggen... 228 00:21:22,000 --> 00:21:26,790 ... in het hostel zag ik het allemaal, Ik zal geen verdere vragen stellen. 229 00:21:31,920 --> 00:21:34,434 De Tataren zijn heel dichtbij. 230 00:21:34,600 --> 00:21:37,558 Omsk is niet ver. Wij moeten vóór hen komen. 231 00:21:39,000 --> 00:21:41,230 We zullen binnenkort aankomen. 232 00:21:42,640 --> 00:21:45,712 Maar eerst, we moeten de Irtych oversteken. 233 00:22:24,720 --> 00:22:26,312 Zorgt voor de teugels. 234 00:22:30,640 --> 00:22:32,392 De boot is er. 235 00:22:33,040 --> 00:22:34,598 Wat Omsk? 236 00:22:36,160 --> 00:22:37,832 Ja 237 00:22:39,040 --> 00:22:41,793 Het ligt daar achter dat gordijn van bomen. 238 00:22:45,040 --> 00:22:47,190 Maar waar zijn de schippers? 239 00:22:56,240 --> 00:22:57,639 In huis! 240 00:23:00,960 --> 00:23:02,393 Iemand? 241 00:25:16,120 --> 00:25:19,510 De Tartaren! Stop de boot. Achteruit! 242 00:26:44,720 --> 00:26:46,517 Nicolaas! Nicolaas! 243 00:26:46,640 --> 00:26:48,870 Nicolaas! Nicolaas! 244 00:26:56,040 --> 00:26:57,712 Ben jij ook hier? 245 00:26:58,200 --> 00:27:00,953 Had dit al lang verwacht. Dit is mijn zoon, Shaku. 246 00:27:01,080 --> 00:27:02,433 - Shaku? - Shaku. 247 00:27:02,560 --> 00:27:05,154 Shaku. Goedemorgen Shaku! "Alles oké? 248 00:27:07,680 --> 00:27:09,955 - Wie zijn zij? - Kazath-stammen. 249 00:27:10,080 --> 00:27:14,756 - Ze komen uit het Balkachmeer. - Rafik! Hoe is het met je? 250 00:27:15,160 --> 00:27:17,799 Hoe gaat het met de oude Kuzbeck? 251 00:27:17,920 --> 00:27:20,992 - Oké. Hij zegt hallo. - Oké. 252 00:27:22,120 --> 00:27:26,238 Elke minuut van mijn strijdplan zijn op deze kaart geregistreerd. 253 00:27:26,360 --> 00:27:28,271 Hoe ken je de toekomst? 254 00:27:28,400 --> 00:27:30,595 De Russen hebben het mij geleerd in hun scholen. 255 00:27:30,720 --> 00:27:32,915 Feofar Khan gelooft dat de Russen zeg maar onzin. 256 00:27:33,040 --> 00:27:37,192 Hij vergist zich. Hij is misleid, en ik zal het proberen. 257 00:27:37,320 --> 00:27:40,437 - Waar is hij of zijn leger? - Ga omhoog richting Zuid-Tomsk. 258 00:27:40,560 --> 00:27:44,838 Tomsk! Wij kunnen overschreden door Feofar-verlof. 259 00:27:44,960 --> 00:27:47,315 Als je mijn instructies volgt 260 00:27:47,440 --> 00:27:49,829 morgen, dat beloof ik, wij zijn Omsk! 261 00:28:00,960 --> 00:28:03,520 Waar zijn de schippers? 262 00:28:03,640 --> 00:28:07,189 Dat is niet, of willen weten. 263 00:28:07,320 --> 00:28:10,676 Beslis snel. Ik zal hier niet lang zijn. 264 00:28:11,360 --> 00:28:14,557 Het zou dom zijn om hier te komen om terug te keren. 265 00:28:14,680 --> 00:28:16,910 Zal gaan zwemmen? 266 00:28:17,280 --> 00:28:19,840 - We zullen een manier vinden. - Beslis, heren, 267 00:28:19,960 --> 00:28:21,473 Betaal mij, Ik ga. 268 00:28:21,600 --> 00:28:24,239 Oké, mijn vriend, ga. Wij blijven. 269 00:28:28,520 --> 00:28:31,512 Dat hadden we afgesproken, toch? 270 00:28:32,040 --> 00:28:35,794 Als ik Tataren betrap, dit moet veel doen. 271 00:28:35,920 --> 00:28:38,229 Oké, neem, voor zijn weduwe. 272 00:28:41,320 --> 00:28:44,232 Het zijn duidelijk de interessante dingen ze over. 273 00:28:44,360 --> 00:28:47,591 Ik denk de Tartaren vallen Omsk aan. 274 00:28:47,720 --> 00:28:51,269 - Een punt voor mij, Jolivet. - De stad is nog niet ingenomen. 275 00:29:35,440 --> 00:29:38,955 Trek u onmiddellijk terug in de citadel! Algemene orde! 276 00:30:33,680 --> 00:30:36,752 Het lijkt erop dat de duivel niet wilde ... 277 00:30:42,600 --> 00:30:44,909 Onthoud ten slotte... 278 00:30:46,560 --> 00:30:50,030 Je kunt zeggen, jong, hij had geluk. 279 00:30:50,160 --> 00:30:51,593 Wat is er gebeurd? 280 00:30:52,160 --> 00:30:56,312 Wees niet bang. Ik ben Sint-Pieter. 281 00:30:56,440 --> 00:31:00,319 - Hoe zit het met haar? Waar is ze? - Nadia? 282 00:31:00,840 --> 00:31:02,159 Ken je haar? 283 00:31:02,280 --> 00:31:06,592 Nee, maar het is niet gestopt met herhalen die naam voor twee hele dagen. 284 00:31:06,720 --> 00:31:08,995 - Twee dagen! - Twee dagen! 285 00:31:09,480 --> 00:31:13,837 Geen wonder. Met de klap ontvangen, is een waar wonder 286 00:31:13,960 --> 00:31:17,475 Ik twijfel er niet aan. Ik wist het zeker dat de dood bij jou was. 287 00:31:17,600 --> 00:31:22,390 Toen ik hem aan de kust ontmoette, leek op een verlaten lichaam, 288 00:31:22,520 --> 00:31:26,991 met de buik in de lucht, als een dode vis. 289 00:31:27,920 --> 00:31:30,150 Hoe zit het met haar? Waar is ze? 290 00:31:31,800 --> 00:31:33,438 Dat Nadia, 291 00:31:33,640 --> 00:31:36,677 Ik denk dat ze haar gepakt hebben. 292 00:31:36,800 --> 00:31:40,998 Ik zag haar toen ze haar naar Omsk brachten. 293 00:31:41,120 --> 00:31:42,633 "Omsk?! 294 00:31:42,920 --> 00:31:46,390 - Is Omsk ingenomen? - Ja, bijna hun eerste aanval. 295 00:31:46,520 --> 00:31:49,637 Vegen. Alleen de citadel staat nog overeind. 296 00:31:49,760 --> 00:31:53,514 Maar waar ga je heen? Ga nu niet weg. Je moet rusten, je moet liegen. 297 00:31:53,640 --> 00:31:56,791 Dank je. Geen tijd te verliezen. Ik moet weg. 298 00:31:56,920 --> 00:31:59,593 Het is nog steeds erg zwak. Het is gek. 299 00:32:01,600 --> 00:32:06,310 Je kunt niet weggaan. Verdraag zijn benen niet. 300 00:32:06,760 --> 00:32:10,116 Als de Tataren zijn Nadia gevangen namen, 301 00:32:10,240 --> 00:32:13,312 alleen zal niet gered worden. 302 00:32:16,600 --> 00:32:19,239 - Heeft een paard? - "Een paard? 303 00:32:19,640 --> 00:32:21,517 En wat moet je met hem doen? 304 00:32:22,440 --> 00:32:26,353 Ik heb een paard nodig zo snel mogelijk. 305 00:32:27,400 --> 00:32:32,349 Ik heb een oude vriend die dat misschien wel doet heb er een. 306 00:32:32,920 --> 00:32:34,956 Waar is ze? 307 00:32:35,200 --> 00:32:37,555 Omsk Weet? 308 00:32:42,720 --> 00:32:46,315 Ja.. Ik ken deze stad... 309 00:33:21,000 --> 00:33:22,274 Wie is deze man? 310 00:33:22,400 --> 00:33:24,595 Ik weet dat die ziel bezeten was, is Ogareff. 311 00:33:24,720 --> 00:33:27,951 Het is erg gevaarlijk. Het is gericht deze bende criminelen. 312 00:33:28,080 --> 00:33:33,074 - Let op! Komt Roublov. - Hé, jij! Waar ga je heen? 313 00:33:33,920 --> 00:33:35,831 ik ga winkelen, 314 00:33:35,960 --> 00:33:38,872 Ik kwam het hooi afleveren. - Verdwijnt vanaf hier. 315 00:33:39,000 --> 00:33:41,560 Het is verboden om in de stad te verblijven, meedoen of weggaan, 316 00:33:41,680 --> 00:33:44,558 totdat de citadel is ingenomen. Kom op! Kwijt! 317 00:33:54,280 --> 00:33:57,352 - Maar een Russische functionaris! - Mijn vriend is jong. 318 00:33:57,480 --> 00:34:00,199 Door welke autoriteit dan ook, zou de meeste mannen niet doen. 319 00:34:00,320 --> 00:34:04,199 En velen lijken op Roublov. Het is een agent die het bloed niet laat vloeien. 320 00:34:04,320 --> 00:34:07,039 Geen interesse om te weten Wie is je leraar. 321 00:34:07,160 --> 00:34:09,071 Mijn oude vriend visser heeft gelijk. 322 00:34:09,200 --> 00:34:11,316 15 jaar geleden dat hij zijn voeten zette in de stad, 323 00:34:11,440 --> 00:34:13,635 maar kent de natuur goed van mannen. 324 00:34:13,760 --> 00:34:17,435 Hij had verschillende keren gelegenheid om in hun vel te lijden, armen. 325 00:34:17,800 --> 00:34:19,313 Wacht op mij. 326 00:34:20,800 --> 00:34:21,994 Nadia! 327 00:34:25,520 --> 00:34:27,112 Sorry. 328 00:34:27,480 --> 00:34:32,315 Ik dacht... Sorry. 329 00:34:36,400 --> 00:34:41,155 Miguel! Miguel! Miguel! Jij! 330 00:34:41,440 --> 00:34:43,431 Eindelijk! 331 00:34:44,320 --> 00:34:46,754 Toen verliet je Moskou? 332 00:34:49,920 --> 00:34:53,196 Ze is gek. Ik weet het niet. 333 00:34:55,080 --> 00:34:57,548 Hoe? Herken je het niet? 334 00:35:00,480 --> 00:35:03,995 - Wie is de dame? - Ik ben je moeder. 335 00:35:05,360 --> 00:35:10,229 Wat is er aan de hand, Michaël? Herkent u uw moeder niet? 336 00:35:12,440 --> 00:35:17,309 Het is een hoax. ongetwijfeld, geen gelijkenis meer. 337 00:35:21,040 --> 00:35:25,477 Michael, jij bent de zoon van Peter en Marfa! 338 00:35:28,840 --> 00:35:30,558 Miguel! 339 00:35:34,840 --> 00:35:36,478 Miguel... 340 00:35:36,680 --> 00:35:39,672 - Miguel... - Was het uw zoon? 341 00:35:42,320 --> 00:35:45,630 Dat is hem. Waarom is het verborgen? 342 00:35:45,760 --> 00:35:49,958 Omdat het zijn redenen moet hebben. Misschien wil je niet herkend worden. 343 00:35:50,080 --> 00:35:52,833 Luisteren! Is zo'n Marfa? 344 00:35:53,120 --> 00:35:57,193 - Ik ben. - En ik dacht dat dit jouw zoon is? 345 00:35:58,400 --> 00:36:01,790 - Nee, ik ben in de war. - Strogoff, Strogoff... 346 00:36:02,000 --> 00:36:04,230 Ik denk dat ik die naam ken. 347 00:36:04,360 --> 00:36:07,238 Is de naam van een officier Keizerlijke Korpspost! 348 00:36:07,360 --> 00:36:08,793 Nu weet ik het. 349 00:36:08,920 --> 00:36:12,993 - Sorry, ik verwar de gelijkenis. -Marfa Strogoff 350 00:36:13,120 --> 00:36:16,396 Ik ga mij het genoegen schenken om te begeleiden de kazerne-generaal. 351 00:36:16,520 --> 00:36:21,310 - Nee! Nee! - Kom op! Geen onzin. 352 00:36:22,400 --> 00:36:24,356 Ik vertelde het het is een verwarring... 353 00:36:30,560 --> 00:36:31,993 Heer! 354 00:36:36,360 --> 00:36:38,112 "Michael? 355 00:36:42,240 --> 00:36:46,153 - Ken niemand met die naam. - Het heeft niets te vrezen. 356 00:36:46,280 --> 00:36:51,479 Golovine, kapitein. Het pak draagt gewoon een vermomming. 357 00:36:52,720 --> 00:36:55,439 Generaal Korsakov, voordat hij zich terugtrok in de citadel, 358 00:36:55,560 --> 00:36:58,836 mij en bestelde een aantal kameraden voor mij ons om ons burgerlijk te kleden 359 00:36:58,960 --> 00:37:01,030 verzet organiseren. 360 00:37:03,080 --> 00:37:07,153 Ik was onlangs op de markt, en ik was ter plaatse, 361 00:37:07,280 --> 00:37:09,714 wanneer de moeder herkende haar zoon. 362 00:37:09,960 --> 00:37:12,838 De man is Michaël, e van de tsaar, op missie. 363 00:37:12,960 --> 00:37:15,599 Ik begrijp geen woord van wat hij zegt. 364 00:37:16,200 --> 00:37:20,910 Mijn naam is Serge Ivanoff, en ik ben een koopman in Irkoetsk. 365 00:37:21,040 --> 00:37:24,715 Wat dan ook. Ik zou hetzelfde doen, in plaats daarvan. 366 00:37:26,640 --> 00:37:30,349 Ik wilde alleen maar zeggen, om twijfel te voorkomen, 367 00:37:30,480 --> 00:37:34,075 wij gaan helpen op alle mogelijke manieren, 368 00:37:35,120 --> 00:37:37,554 en ik denk dat we actie moeten ondernemen snel. 369 00:37:37,680 --> 00:37:39,910 De stad wordt geteisterd door spionnen. 370 00:37:40,040 --> 00:37:43,555 Ogareff heeft alle mannen gemaakt op hun spoor. 371 00:37:43,680 --> 00:37:47,559 Ik kan je vertellen dat je gaat ondervragen zijn moeder. 372 00:37:49,720 --> 00:37:53,190 "Strogoff? Koerier van de tsaar"? 373 00:37:55,120 --> 00:37:58,510 - Weet je het zeker? - Absoluut, Excellentie. 374 00:37:58,640 --> 00:38:00,312 Ben je gestopt? 375 00:38:00,760 --> 00:38:03,479 Nee, denk daar maar eens over na. 376 00:38:03,600 --> 00:38:07,115 Hij verdween, maar zijn moeder is in onze handen. 377 00:38:07,240 --> 00:38:09,435 - Waar is ze? - Daar beneden. 378 00:38:09,640 --> 00:38:11,312 Stuur haar naar boven. 379 00:38:12,000 --> 00:38:13,399 Komen! 380 00:38:33,360 --> 00:38:35,999 Ik zeg dat uw zoon verbergt zich in deze stad. 381 00:38:36,120 --> 00:38:38,156 Het is niet mijn zoon. 382 00:38:49,600 --> 00:38:51,909 Luister, moeder, 383 00:38:52,440 --> 00:38:55,796 Ik wilde geen kwaad doen, serieus. 384 00:38:56,600 --> 00:38:59,831 Een koerier van de tsaar is onderweg de stad Irkoetsk. 385 00:38:59,960 --> 00:39:03,077 Hij mag daar niet komen, en ik beloof dat je dat niet zult doen. 386 00:39:03,200 --> 00:39:08,115 Help vinden, alleen jij gevaren zullen meer redden. 387 00:39:08,680 --> 00:39:11,240 Niet waar je het over hebt. 388 00:39:13,200 --> 00:39:16,317 Oké. Jammer voor jou, jammer voor hem. 389 00:39:59,480 --> 00:40:01,710 Geen gat, geen punt overal lekken! 390 00:40:01,840 --> 00:40:04,479 We moeten een dag of twee wachten om een oplossing te vinden. 391 00:40:04,600 --> 00:40:06,158 Geen tijd te verliezen. 392 00:40:06,280 --> 00:40:09,272 - Ik moet hier vanavond weg. - Zie niet hoe. 393 00:40:10,640 --> 00:40:13,200 - Kun je een paard krijgen? - Ja 394 00:40:13,520 --> 00:40:15,875 - Hoe zit het met buskruit? - Ja 395 00:40:19,960 --> 00:40:21,837 Wat ik voorstel is het volgende... 396 00:41:02,000 --> 00:41:03,274 Kom op! 397 00:41:03,640 --> 00:41:04,834 Haast! 398 00:41:26,000 --> 00:41:29,356 In plaats van een atleet te worden, zou hier moeten komen. Wij hebben gezien. 399 00:41:29,480 --> 00:41:31,755 Mijn liefste, wat dan ook omstandigheden, 400 00:41:31,880 --> 00:41:33,552 in vorm moet blijven. 401 00:41:33,680 --> 00:41:36,194 Om in vorm te blijven niets beter dan een goede lunch. 402 00:41:36,320 --> 00:41:38,515 Spreek niet tijdens de lunch, alstublieft 403 00:41:38,640 --> 00:41:42,110 Ik voel het nog steeds in mij hun schelpen. 404 00:41:42,240 --> 00:41:43,958 Klagen! Zonder hen, honger hebben. 405 00:41:44,080 --> 00:41:47,550 - Het was walgelijk! - Ik geef toe dat ze beter gekookt zijn. 406 00:41:56,080 --> 00:41:57,638 - Goedemorgen, mijn vriend. - Goedemorgen. 407 00:41:57,760 --> 00:42:00,399 Kan naar de andere kant leiden, alsjeblieft? 408 00:42:00,520 --> 00:42:05,389 Als ik u raad mag geven, Het zou beter zijn de rivier niet over te steken. " 409 00:42:05,520 --> 00:42:09,433 Blijf hier! Alles behalve dat. Drie dagen geleden zijn we hier. 410 00:42:09,560 --> 00:42:14,111 De Tataren namen de stad in en bezetten de hele regio aan de andere kant. 411 00:42:14,240 --> 00:42:15,958 Ik denk dat ze het weten. 412 00:42:16,080 --> 00:42:19,117 En precies waarom we dat willen ga daarheen. Wij zijn journalisten. 413 00:42:19,240 --> 00:42:20,673 Journalisten! Wat je moet zien! 414 00:42:20,800 --> 00:42:24,110 ‘En jij denkt dat dat genoeg is beschermd worden tegen de menigte? 415 00:42:24,240 --> 00:42:26,879 Gisteravond kreeg iemand ontsnap aan de stad, 416 00:42:27,000 --> 00:42:29,639 en de Tataren zullen alles doen om hem te vangen. 417 00:42:29,760 --> 00:42:32,274 Natuurlijk willen ze verrassen. 418 00:42:32,480 --> 00:42:34,357 Op mijn bevel! 419 00:42:34,840 --> 00:42:36,398 Richt... 420 00:42:37,440 --> 00:42:38,759 Vuur! 421 00:42:49,280 --> 00:42:53,956 De veroordeelde man was een spion voor de tsaar. 422 00:42:54,200 --> 00:42:56,475 Dit werd getest in een proef... 423 00:42:56,600 --> 00:43:00,798 ...die deelnamen bij de aanval van gisteravond. 424 00:43:00,920 --> 00:43:05,152 Op dezelfde manier, executeer alle spionnen. 425 00:43:05,720 --> 00:43:10,953 Daarentegen een bedrag van 1.500 roebels worden correct afgeleverd 426 00:43:11,080 --> 00:43:15,756 voor iedereen die dat zou kunnen medeplichtigen aanklagen, 427 00:43:15,920 --> 00:43:20,710 of helpen bij het vangen de spion die vluchtte 428 00:43:20,840 --> 00:43:24,071 exploderend de zuidpoort van de stad. 429 00:43:24,200 --> 00:43:27,112 Groepen van meer twee personen zijn verboden. 430 00:43:37,520 --> 00:43:39,954 Wat weet jij over Strogoff? 431 00:43:40,240 --> 00:43:42,754 Alles, kolonel, ik weet alles. 432 00:43:43,080 --> 00:43:46,470 - Niet overdreven. - Ik luister. 433 00:43:47,440 --> 00:43:51,069 Mijn ouders woonden in een huis buurhuis Strogoff 434 00:43:51,200 --> 00:43:55,876 minder mooi, duidelijk, en dat waren we minder goed aangeschreven in de stad. 435 00:43:56,560 --> 00:43:59,552 Als kind keek ik al van ver, 436 00:43:59,680 --> 00:44:02,797 en bewonderde zijn kwaliteiten enorm. 437 00:44:02,920 --> 00:44:05,878 Haar kracht, haar trots, 438 00:44:06,000 --> 00:44:08,719 en hoe hij het had door iedereen gerespecteerd te worden. 439 00:44:08,840 --> 00:44:10,239 Kent hij jou? 440 00:44:10,360 --> 00:44:14,433 Natuurlijk ben ik het vergeten. Ik niet Ik moest aandacht krijgen. 441 00:44:14,840 --> 00:44:19,516 En verder had hij ongelijk. En ik ben veel slimmer dan hij. 442 00:44:19,640 --> 00:44:21,790 Kunt u het identificeren? 443 00:44:22,240 --> 00:44:25,915 Zeker, dat zou kunnen identificeren Michaël. 444 00:44:27,720 --> 00:44:32,316 Dat dit niet zo nauwkeurig is... daal af naar de bodem van de hel. 445 00:44:34,160 --> 00:44:36,993 Om alles te reviewen Dorpen, huizen, 446 00:44:37,120 --> 00:44:40,556 afgelegen villa's. Hij moet zich verstoppen op weg naar Irkoetsk. 447 00:44:40,680 --> 00:44:44,195 Hij zal u in staat stellen te identificeren, waar ze zich ook verstoppen. 448 00:44:44,320 --> 00:44:46,993 Ik wil... dood of levend! Kom op! 449 00:45:53,640 --> 00:45:55,358 Eindelijk! 450 00:45:55,840 --> 00:46:00,118 Ik had beloofd bij je te zijn nadat je deze stad in bezit hebt genomen. 451 00:46:01,040 --> 00:46:05,113 - Heb je de koerier van de tsaar gepakt? - Nee, maar ik volg ze. 452 00:46:05,840 --> 00:46:07,353 Wie zijn die twee? 453 00:46:07,480 --> 00:46:11,439 Het zijn twee vreemden die elkaar hebben ontmoet daar in de buurt van de deuren. 454 00:46:11,560 --> 00:46:14,358 Verboden dat binnen te komen of de stad verlaten. 455 00:46:14,480 --> 00:46:17,074 Ik dacht dat je dat kon interesse. 456 00:46:17,200 --> 00:46:19,873 Twee journalisten perscorrespondenten. 457 00:46:20,000 --> 00:46:22,468 Een Engelsman en een Fransman. 458 00:46:29,600 --> 00:46:31,989 Ik ben kolonel Ogareff. 459 00:46:33,600 --> 00:46:37,878 Worden verwelkomd op het grondgebied van de nieuwe Siberische republiek. 460 00:46:38,960 --> 00:46:40,439 Las partes-rayadas 461 00:46:40,560 --> 00:46:43,518 vertegenwoordigen de bevrijde gebieden door onze troepen, 462 00:46:43,640 --> 00:46:47,155 en beheerst door de wetten van de nieuwe Republikeinse regering. 463 00:46:47,280 --> 00:46:48,838 Een modern land... 464 00:46:48,960 --> 00:46:52,316 ... is waar wij op willen voortbouwen de ruïnes van de ondergang van het rijk. 465 00:46:52,440 --> 00:46:54,078 Terwijl we door de stad rijden, 466 00:46:54,200 --> 00:46:57,033 Ik dacht dat ik de keizerlijke vlag zag vliegen over de citadel. 467 00:46:57,160 --> 00:46:59,913 Meneer Jolivet, Deze citadel is ver 468 00:47:00,040 --> 00:47:02,679 het symbolische belang van het hebben van uw Bastille. 469 00:47:02,800 --> 00:47:06,634 Ze zal vallen als een rijpe vrucht als zijn tijd komt. 470 00:47:06,760 --> 00:47:09,513 De verovering van deze uitgestrekte gebieden, 471 00:47:09,640 --> 00:47:13,235 loslaten onze stammen worden onderdrukt... 472 00:47:15,000 --> 00:47:19,835 ... Dit zijn tastbare dingen, meneer Jolivet. - Kolonel realistisch. 473 00:47:21,080 --> 00:47:25,312 Maar soms blijven de symbolen staan in plaats van materiële krachten. 474 00:47:25,440 --> 00:47:30,355 Laat u niet beïnvloeden, kolonel. De Fransen zijn allemaal idealisten. 475 00:47:30,480 --> 00:47:33,199 Onlangs heb ik de manoeuvres gezien Tataren van hun krijgers. 476 00:47:33,320 --> 00:47:36,073 Mijn God, wees gedisciplineerd als koninklijke wacht te paard! 477 00:47:36,200 --> 00:47:38,031 Het is in de goede richting. 478 00:47:38,520 --> 00:47:42,399 Doet uw partner Feofar Khan berust op dezelfde principes? 479 00:47:43,600 --> 00:47:48,230 Iedereen vecht voor vrijheid van zijn volk, de heer Jolivet. 480 00:47:48,960 --> 00:47:51,679 Eerlijk, Ik zie niet hoe het mogelijk zal zijn 481 00:47:51,800 --> 00:47:54,360 hun ambities met elkaar te verzoenen Republikeins 482 00:47:54,480 --> 00:47:57,517 met bijna middeleeuwse opvattingen Feofar Khan. 483 00:47:57,640 --> 00:48:01,315 Voor nu onze taak is het verslaan van de legers van de tsaar. 484 00:48:01,560 --> 00:48:03,312 Excuseer mij even 485 00:48:03,440 --> 00:48:07,069 verkenningspatrouilles zijn terug en ik moet het rapport horen. 486 00:48:07,200 --> 00:48:09,634 - Mag ik u vergezellen, kolonel? - Als je wilt. 487 00:48:09,760 --> 00:48:12,957 Mag ik een opmerking maken over de militaire situatie? 488 00:48:13,080 --> 00:48:15,548 Zeker, niets is geheim. Daarentegen 489 00:48:15,680 --> 00:48:19,229 zou die naties geweldig vinden Westerlingen waren zich hiervan bewust. 490 00:48:19,360 --> 00:48:21,078 Dank u, kolonel. 491 00:48:23,160 --> 00:48:26,436 Vertel het mij eens, kolonel we behoren tot de Republikeinen, 492 00:48:26,560 --> 00:48:30,348 ten gunste van de krant wil ik graag doorgaan reis met het leger van Feofar. 493 00:48:30,480 --> 00:48:32,630 Kunt u mij een pasje geven? 494 00:48:32,920 --> 00:48:36,037 Indien niet gevonden de emir van Boekharat, 495 00:48:36,160 --> 00:48:39,391 zeer sympathieke gesprekspartner. 496 00:48:40,520 --> 00:48:44,115 Maar geef hem een pas, Meneer Jolivet. 497 00:48:53,440 --> 00:48:57,479 Neem, meneer Blount. Met deze pas is vrij om overal heen te gaan. 498 00:48:57,600 --> 00:48:58,828 Dank u, kolonel. 499 00:48:58,960 --> 00:49:02,714 Mijn krant zal het bekend maken onze Majesteit Koningin Victoria, 500 00:49:02,840 --> 00:49:06,037 de vriendelijke ontvangst die hij gaf een Brits staatsburger. 501 00:49:06,160 --> 00:49:08,628 Ik hou van uw regering wist het ook 502 00:49:08,760 --> 00:49:12,309 willen onze republiek behouden uitstekende betrekkingen met Groot-Brittannië. 503 00:49:12,440 --> 00:49:15,000 Ik weet het, kolonel, weet u. 504 00:49:15,320 --> 00:49:17,515 Goede reis, meneer Blount. 505 00:49:18,800 --> 00:49:22,110 - Mag ik nog één vraag stellen? - Alsjeblieft. 506 00:49:22,240 --> 00:49:26,950 Wie was de mysterieuze ruiter gisteren de poorten van de stad geforceerd? 507 00:49:27,440 --> 00:49:29,510 Ik heb geen flauw idee, meneer Blount. 508 00:50:09,600 --> 00:50:11,318 De Heer ook! 509 00:50:11,560 --> 00:50:15,439 Er bestaat geen twijfel over dat kolonel Ogareff een wispelturig hart hebben. 510 00:50:18,880 --> 00:50:20,598 Nou, we hadden het mis. 511 00:50:20,720 --> 00:50:23,712 Onze mysterieuze reiziger Kolonel was niet Ogareff. 512 00:50:23,840 --> 00:50:25,910 Maar wie was dat dan? 513 00:50:26,080 --> 00:50:29,550 Ik denk dat het de berijder was vreemdeling die vanavond vluchtte. 514 00:50:29,680 --> 00:50:32,035 Dat vertelt ons niet wie hij is. 515 00:50:32,160 --> 00:50:35,835 Maar het is een belangrijk stuk dit schaakspel ongetwijfeld. 516 00:50:36,440 --> 00:50:39,955 - Ging hij die kant op? - Ja, dat denk ik wel. 517 00:50:41,200 --> 00:50:43,236 Wat dacht je van wat wodka? 518 00:50:50,040 --> 00:50:51,758 Nooit tussen de maaltijden. 519 00:51:05,960 --> 00:51:08,394 Het was zeker die kant op! 520 00:51:09,440 --> 00:51:12,238 - Is de weg van de moerassen. - Laten. Ik ga dit pad op. 521 00:51:12,360 --> 00:51:15,557 - Waar zijn we? - In Tsjebinsk. 522 00:51:18,520 --> 00:51:20,636 Oké, Tsjebinsk dus. 523 00:52:08,000 --> 00:52:09,513 Mijn paard heeft gegeten? 524 00:52:09,640 --> 00:52:13,269 - Dubbele portie. - Hoeveel ben ik schuldig? 525 00:52:13,400 --> 00:52:16,392 - Hij gaat niet weg voor deze tijd van de nacht! - Ja 526 00:52:16,520 --> 00:52:19,876 Niet erg verstandig, is niet verstandig. 527 00:52:20,000 --> 00:52:22,992 Waarom? Omdat de Tataren niet toestaan? 528 00:52:23,120 --> 00:52:25,395 Doen de Tataren? Welke Tataren? 529 00:52:25,520 --> 00:52:29,433 Meer dan 30 jaar Ik zie geen Tataren in deze regio. 530 00:52:29,600 --> 00:52:32,319 Ik heb het over de wilde dieren en het duivelsvuur. 531 00:52:32,440 --> 00:52:35,830 Onze wetlands zijn ermee bezaaid, en de passagiers in de val lokken. 532 00:52:35,960 --> 00:52:38,872 Als dat zo is, ben ik niet bang. 533 00:52:39,000 --> 00:52:42,436 Ik denk toch dat Ik heb veel moedigen ontmoet 534 00:52:42,560 --> 00:52:44,994 die ik niet meer heb gevonden. 535 00:52:46,400 --> 00:52:48,675 Hoeveel ben ik schuldig? 536 00:52:48,800 --> 00:52:52,076 12 Copq's, paard met haver inbegrepen. 537 00:52:55,400 --> 00:52:57,311 Hier, dit is voor jou. 538 00:52:57,760 --> 00:52:59,352 Adios. 539 00:53:44,360 --> 00:53:47,670 - Het moet hier een ruiter zijn geweest. - Een ruiter? 540 00:53:47,800 --> 00:53:51,110 Ik zag niemand... geen ruiter. 541 00:53:51,240 --> 00:53:54,312 Het is beter om de waarheid te vertellen, mens, en snel. 542 00:53:54,440 --> 00:53:57,193 Meneer, deze heren veel plezier om je aan het praten te krijgen. 543 00:53:57,320 --> 00:53:59,754 Ik bedoel, nu ik erover nadenk... 544 00:53:59,880 --> 00:54:03,316 Ongeveer een uur geleden, een reiziger stopten hier om te eten. 545 00:54:03,440 --> 00:54:05,635 - Ik ben niet lang gebleven. - Je zei dat het een uur geleden was? 546 00:54:05,760 --> 00:54:08,991 - Een uur geleden, iets meer. - Deze keer is het van ons. Kom op.